Programma

Primo Movimento. Il Suono Vagabondo
Sabato 21 agosto, 16:00 - 23:00
Mendrisio - Riva San Vitale - Mendrisio

Secondo Movimento. Il Nero della Stella
venerdì 27 agosto, 19:50 – 24:00
Mendrisio - Castel San Pietro - Mendrisio

Terzo Movimento. baBel suona Carona
venerdì 10 settembre, 19:00 – 23:40
Carona e dintorni

* * * * * * * * * * *

Primo Movimento.
Il Suono Vagabondo

Sabato 21 agosto, 16:00 - 23:00
Mendrisio - Riva San Vitale - Mendrisio

Stazione 1
16.00-16.50
Mendrisio, Chiostro del Museo d’arte

Stefano Gervasoni: Concertino per voce e fischietti, per soprano e dieci esecutori su testo di Toti Scialoja, 1989-1993
Peter Bichsel: Die Erde ist rund / La terra è rotonda, da: Kindergeschichten / Storie per bambini, 1969, lettura

Stazione 2
17.10-17.30
Mendrisio, Chiesa di San Martino

Raddrizzature: il Piano del Laveggio. Intervento dell’architetto Marino Cattaneo

Ristoro 1
18.30-19.00
Riva San Vitale, Sagrato dell’Oratorio di San Rocco

Stazione 3
19.00-19.30
Riva San Vitale, Oratorio di San Rocco

L'Arte della Diminuzione
Madrigali, Chansons e Ostinati di Cipriano de Rore, Orlando di Lasso, Josquin Des Prez, Adrian Willaert…
diminuiti da Antonio Politano
secondo il trattato La Fontegara, 1535, di Silvestro Ganassi

Stazione 4
19.50-20.30
Riva San Vitale, Cortile della Fondazione Maurits Ernest Houck

Presentazione de Il Suono Vagabondo,
progetto di una nuova composizione per giovani musicisti,
promosso dall’Associazione Flauto Dolce Lausanne.
Partecipano Gertrud Kuhn e Stéphanie Burkardt, docenti al Conservatorio di Losanna,
Henri Farge, direttore d’orchestra,
Antonio Politano, flautista
e Mario Pagliarani, compositore

Ristoro 2
20.30-21.20
Riva San Vitale, Giardino della Fondazione Maurits Ernest Houck
con degustazione dei vini della Cantina Cavallini di Cabbio

Stazione 5
21.40-22.30
Riva San Vitale, Atrio delle scuole medie

Il Suono Vagabondo
- Giovanni Gabrieli: Canzon “Sol Sol La Sol Fa Mi” a 8, da Canzoni da sonare con ogni sorte di Stromenti, 1608
- Béla Bartók: Duetti da 44 Duetti per 2 violini, 1931
- Henri Farge: Pour un vitrail imaginaire, estratti, 2010
- Mario Pagliarani: Il Suono Vagabondo (Costellazione 1) per flauti dolci, violini, viole, voci e raganelle in 7 gruppi distribuiti nello spazio, 2009-2010, prima esecuzione
- Werner Heider: Edition, musica multipla per organico variabile, 1969

Ritorno a Mendrisio
22.50-23.00
Rientro in autobus a Mendrisio

* * * * * * * * * * *

Secondo Movimento.
Il Nero della Stella

venerdì 27 agosto, 19:50 – 24:00
Mendrisio - Castel San Pietro - Mendrisio

Partenza
19.50
Mendrisio, Stazione FFS
partenza in autobus per Castel San Pietro

Stazione 1
Castel San Pietro, Centro scolastico, Sala multiuso
20.30-21.30

Pulsar: metronomi cosmici. Conferenza dell’astrofisico Corrado Lamberti

Ristoro
22.20-22.40
Mendrisio, Parco dell’OSC

Stazione 2
Mendrisio, Sala polivalente dell’OSC
22.40-23.40

Gérard Grisey: Le Noir de l’Étoile, per sei percussionisti, nastro magnetico e trasmissione di segnali astronomici, 1989-1990

In collaborazione con la Haute École de Musique de Genève
con il sostegno dell’Organizzazione sociopsichiatrica cantonale

Ritorno a Mendrisio
23.50-24.00
rientro in autobus alla stazione FFS di Mendrisio

* * * * * * * * * * *

Terzo Movimento.
baBel suona Carona

venerdì 10 settembre, 19:00 – 23:40
Carona e dintorni

Percorso a sorpresa
ideato da Olivier Cuendet e Mario Pagliarani

Musiche di Diego Ortiz, Giovanni Gabrieli, Thomas Morley, Claudio Monteverdi/Olivier Cuendet (prima esecuzione), Domenico Gabrielli, Johann Sebastian Bach, Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Giacomo Puccini/Mario Pagliarani (prima esecuzione), Igor Stravinsky, John Cage, Urs Peter Schneider, Mina/Daniel Ott (prima esecuzione), Steve Reich, Madonna...

Eseguite, arrangiate, rivisitate, improvvisate dall’ensemBle baBel di Losanna
con interventi sulla storia di Carona di Aldo Ferrario

partenza alle 19.00
dalla Piazza della Chiesa di San Giorgio e Sant’Andrea di Carona
Ristoro offerto dall’Associazione Pro Carona

in collaborazione con
Ceresio Estate, Casa Pantrovà, Associazione Pro Carona
e con il sostegno della Fondazione Musica Ticinensis e della Lotterie Romande

* * * * * * * * * * *

Presentazione

Programma

Autori e interpreti

Le origini de La Via Lattea

Commenti dei Pellegrini

* * * * * * * * * * *

» Biglietti

Primo Movimento
fr. 34 / ridotto fr. 28
Secondo Movimento
fr. 25 / ridotto fr. 20
Terzo Movimento
gratuito
una Stazione a scelta
fr. 12 (senza riduzione)
tranne Stazione 2, Secondo Movimento
fr. 18 / ridotto fr. 14

Riduzioni
Associazione Amici del Teatro del Tempo,
Club Rete Due
Riduzioni studenti
studenti con tessera pagano metà prezzo

» Informazioni e consigli per il Pellegrino

Primo Movimento

percorso prevalentemente pianeggiante
Ristoro 2: Piatto del Pellegrino fr. 12
in caso di sole portare un cappello
in caso di pioggia è previsto un servizio autobus dalla stazione FFS di Mendrisio al Museo d’arte, partenza 15.40

Secondo Movimento

percorso senza particolari difficoltà con tratto in leggera salita
portare una pila

Terzo Movimento

percorso adatto a tutti
portare una pila
si consiglia di raggiungere Carona in autopostale
corsa speciale:
andata:
Lugano, Stazione FFS 18.20
Carona 18.45
ritorno:
Carona 23.15
Lugano, Stazione FFS 23.40
biglietto andata e ritorno fr. 10
posti limitati!
prenotazione obbligatoria entro il 8 settembre 2010 presso l’Ufficio del Turismo di Melide:
0041 91 649 63 83
lun - ven
8.30 - 12.00
13.30 - 18.00
melide@lugano-tourism.ch

» In caso di pioggia

Il programma resta invariato.
Gli spostamenti del Primo e Secondo Movimento verranno effettuati tramite autobus.
Le Stazioni all’aperto verranno trasferite nelle vicinanze, in luoghi al coperto.
Portare l’ombrello.

* * * * * * * * * * *

Per ulteriori informazioni:

info@teatrodeltempo.ch

tel. + 41 91 683 59 17

Teatro del Tempo
c/o Mario Pagliarani
vicolo dei Lironi 3
CH-6833 Vacallo

Présentation en français

Recensioni e reportages su La Via Lattea

Teatro del Tempo su facebook