* * * * * * * * * * *
Preludio
Venerdì 9 settembre
Chiasso, Cinema Teatro
21.00-22.50
- - Pere Portabella: Die Stille vor Bach, film, 2007
* * * * * * * * * * *
Fuga
Sabato 10 settembre (in caso di pioggia domenica 11 settembre)
Mendrisio-Cabbio-Muggio-Cabbio-Mendrisio
dalle 11.00 alle 19.30
Stazione 1
Mendrisio, Chiesa di S.Giovanni
11.00-11.30
- - Johann Sebastian Bach: Sonata n. 3 in sol minore per viola da gamba e clavicembalo BWV 1029, 1720 circa, versione per violoncello e fisarmonica
1. Vivace – 2. Adagio – 3. Allegro - - Rico Gubler: Kommentar 1, sul primo dei Preludi BWV 939 di J. S. Bach, per violoncello e fisarmonica nascosta, 2011 (prima esecuzione)
partenza da Mendrisio
11.40
arrivo a Cabbio
12.10
Ristoro 1
Cabbio, paese
12.10-13.10
picnic
Stazione 2
Cabbio, Museo etnografico della Valle di Muggio, corte
13.20-13.40
- - Il silenzio di Tur. Intervento di Marino Cattaneo, studioso dell’ambiente
(Cammino 20’)
Stazione 3
Muggio, Chiesa di San Lorenzo, esterno
14.00-14.20
- - Il racconto di una facciata. Intervento di Ivano Proserpi, storico dell’arte
Stazione 4
Muggio, Chiesa di San Lorenzo, interno
14.30-15.00
- - La Fisarmonica Ben Temperata. Composizioni di Johann Sebastian Bach trascritte per fisarmonica da Claudio Jacomucci
Fuga BWV 539, Erbarm dich mein, o Herre Gott BWV 721, Praeludium et Fuga II BWV 847, Ich Ruf zu dir, Herr Jesu Christ BWV639, Praeludium et Fuga III BWV 848, 1703-1724
(Cammino 30’)
Stazione 5
(Stazione di transito)
Cabbio, ponte sul fiume Breggia
15.00-15.30
- - Johann Sebastian Bach/Mario Pagliarani: Bach am Bach, per due flauti dolci e ruscello, 1747/2011
Ristoro 1
Muggio, Chiesa di San Giovanni di Tur, esterno
15.30-16.10
- - Tè
Stazione 6
Muggio, Chiesa di San Giovanni di Tur, interno
16.20-16.50
- - John Cage: 4’33’’, nuova versione di Mario Pagliarani per violoncello e fisarmonica in lontananza, 1952/2011
1. Tacet – 2. Tacet (Il silenzio di Bach) – 3. Tacet - - Johann Sebastian Bach: Suite n. 3 in do maggiore BWV 1009 per violoncello solo, 1720 circa, con accompagnamento pianistico di Robert Schumann, 1853, versione per violoncello e fisarmonica
1. Prélude – 2. Allemande – 3. Courante – 4. Sarabande – 5. – Bourrée I e II – 6. Gigue
(Cammino 60’)
Ristoro 2
Cabbio, nucleo
17.50-18.30
- - Degustazione vini della Cantina Cavallini di Cabbio
Stazione 7
18.40-19.00
Cabbio, Chiesa dell’Ascensione
- - Carl Philipp Emanuel Bach: Freie Fantasie in fa diesis minore Wq 67 “C.P.E. Bach’s Empfindungen”, 1787, esecuzione al Tangentenflügel (pianoforte a tangenti) costruito da Friedrich Schmahl di Regensburg nel 1797, restaurato da Mirko Weiss nel 2000
partenza per Mendrisio in autopostale
19.10
arrivo a Mendrisio
19.30
Lungo il cammino
- - Un bel silenzio. Breviario per il Pellegrino
a cura di Daniele Garbuglia e Mario Pagliarani
* * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * *
Laboratorio musicale per bambini
Alla scoperta del pianoforte preparato
Il pianoforte preparato è un’invenzione di John Cage. Consiste in un pianoforte a coda in cui vengono inseriti oggetti di vario genere (viti, cunei di gomma, strisce di stoffa…). In questo modo il pianoforte tradizionale si trasforma in un nuovo strumento – simile a un’orchestra di percussioni – che dischiude mondi sonori inauditi. Da qui l’idea di un laboratorio per i più giovani che si svolge al Museo Vincenzo Vela di Ligornetto parallelamente al Primo Movimento. Un’esperienza che stimola ad aprire le orecchie, sperimentando fra le corde del pianoforte, contagiati dalla fantasia giocosa di John Cage.
Il laboratorio è condotto dai pianisti del Duo Métamorphoses di Parigi assistiti da Viola Mattioni, giovane musicista e didatta di Orvieto.
Durante il pomeriggio è prevista anche una merenda. I genitori che intendono seguire il Primo Movimento, prima di iniziare il percorso, possono accompagnare i loro figli al Museo Vincenzo Vela, dove li ritroveranno a fine pomeriggio per la presentazione del lavoro svolto durante il laboratorio (Stazione 5).
- - Età consigliata: 8-13 anni
- - Data: sabato 20 agosto, parallelamente al Primo Movimento
- - Iscrizione obbligatoria entro mercoledì 17 agosto: telefonare allo 091 640 70 44 (Museo Vincenzo Vela, tutti i giorni tranne il lunedì, dalle 10.00 alle 18.00). Posti limitati.
- - Costo di partecipazione: fr. 20
* * * * * * * * * * *
- Primo Movimento:
fr. 32 / ridotto fr. 26
- Secondo Movimento:
fr. 36 / ridotto fr. 28
- Secondo Movimento, solo Preludio (film): fr. 15 / ridotto fr. 10
- una Stazione a scelta:
fr. 15 / ridotto fr. 10
Riduzioni:
- - Associazione Amici del Teatro del Tempo
- - Club Rete Due
- - AVS
- - studenti con tessera: metà prezzo!
- - I biglietti del Primo e Secondo Movimento comprendono gli spostamenti in autobus e in autopostale.
- - I posti sull’autopostale del Secondo Movimento sono limitati.
Prenotazione entro mercoledì 7 settembre,
via mail: prenotazioni@teatrodeltempo.ch
via sms: +41 76 788 5027
Informazioni e consigli per il Pellegrino
Primo Movimento
- - percorso pianeggiante con due brevi tratti in salita, adatto a tutti
- - Ristoro1: offerto
- - Ristoro 2: a pagamento (Piatto del Pellegrino)
Secondo Movimento (Fuga)
- - percorso piuttosto impegnativo con tratti in salita e tratti in discesa, in parte asfaltati, in parte su sentiero
- - portare scarpe adeguate
- - possibilità di trasporto per chi non è in grado di percorrere tutto il cammino
- - possibilità di rientro in autopostale alle 17.50 da Muggio con arrivo a Chiasso o a Mendrisio alle 18.26 (per Mendrisio cambio a Morbio inferiore)
- - Picnic: portare pranzo al sacco
- - Ristoro 1: offerto
- - Ristoro 2: a pagamento (degustazione vini)
- - il Primo Movimento avrà luogo domenica 21 agosto
- - il Secondo Movimento
avrà luogo domenica 11 settembre
confermata la data di sabato 10 settembre - - portare ombrello e indumenti di ricambio
- - In caso di tempo incerto telefonare al 1600.
- - Per ulteriori informazioni: +41 76 788 5027
* * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * *
tel. + 41 91 683 59 17
Teatro del Tempo
c/o Mario Pagliarani
vicolo dei Lironi 3
CH-6833 Vacallo
